如果小区内的绿化树木确实对居民生活造成影响（如严重病害、安全隐患、严重影响采光通风等），需要修剪、移植或移除，必须遵循以下合法程序：

明确产权归属。小区绿化树木的产权一般分两种情况：

属于小区业主共有：这是最常见的情况。若树木产权属于业主共有，业主应先向业主委员会（业委会）或物业服务企业反映情况。

由物业公司或社区（在无物业或业委会情况下）牵头，在征询业主意见基础上，制定具体的修剪、移植或移除（非优先选项）整改方案。将整改方案在小区内进行公示，充分征求业主意见，确保程序透明。公示无重大异议后，聘请持有相关资质的专业绿化公司进行规范操作。工作人员强调，应优先考虑修剪、移植等保护性措施，砍伐是最后的选择且需有充分必要理由。

属于市政公共绿化（城镇公共绿地）： 相对较少见，需依据规划或权属证明确定。业主委员会或物业公司需代表业主向市政园林绿化主管部门提交正式申请。市政部门接到申请后，会派专业人员到现场进行核实评估（树木状况、影响程度、必要性等）。市政部门将根据评估结果和法规规定，决定是否批准以及批准何种处理方式（修剪、移植或移除）。同样，市政部门通常也优先考虑非砍伐的解决方案。